Skip to main content

Польсько-український словник

Візит до лікаря може викликати стрес, якщо нам важко зрозуміти та спілкуватися з ним. Знання основних слів і виразів необхідне для того, щоб розуміти інформацію, що стосується здоров’я дитини, і рекомендації, які дає лікар.

Наш словник містить 100 найпоширеніших слів та основних фраз, які використовуються на прийомі у педіатра. Якщо у вас виникли сумніви або запитання, радимо звернутися до перекладача або до медичного працівника, який володіє обома мовами.

lp. j. polski j. ukraiński j. angielski
1 Alergia Алергія Allergy
2 Astma Астма Asthma
3 Autyzm Аутизм Autism
4 Badanie Обстеження Test
5 Biegunka Понос Diarrhea
6 Ból Біль Pain
7 Ból brzucha Біль у животі Stomachache
8 Choroba Хвороба Disease
9 Cukrzyca Цукровий діабет Diabetes
10 Diagnoza Діагноз Diagnosis
11 Dieta Дієта Diet
12 Gardło Горло Throat
13 Gorączka Лихоманка Fever
14 Hiperaktywność Гіперактивність Hyperactivity
15 Infekcja dróg oddechowych Інфекція дихальних шляхів Respiratory infection
16 Karmienie Годування Feeding
17 Kaszel Кашель Cough
18 Katar Нежить Rhinitis
19 Kleszcze Кліщі Ticks
20 Krew Кров Blood
21 Lekarstwo Ліки Medicine
22 Mleko matki Грудне молоко Mother’s milk
23 Mocz Сеча Urine
24 Niemowlę Немовля Baby
25 Nietolerancja pokarmowa Харчова непереносимість Food intolerance
26 Nietrzymanie moczu Нетримання сечі Urinary incontinence
27 Noworodek Немовля Baby
28 Objawy Симптоми Symptoms
29 Oddychanie Дихання Respiration
30 Odkrztuszanie Відкашлювання Expectoration
31 Odporność Імунітет Resistance
32 Odra Кір Measles
33 Opieka nad noworodkiem Догляд за немовлям Newborn care
34 Opieka prenatalna Перинатальний догляд Prenatal care
35 Ospa wietrzna Вітряна віспа Chickenpox
36 Palce Пальці Fingers
37 Pielęgnacja Догляд Care
38 Plamy na skórze Плями на шкірі Spots on the skin
39 Płacz Плач Cry
40 Połknięcie Ковтання Ingestion
41 Poród Пологи Birth
42 Problemy z oddychaniem Проблеми з диханням Breathing problems
43 Przewlekłe schorzenia u dzieci Хронічні захворювання у дітей Chronic diseases in children
44 Przeziębienie Простуда Cold
45 Recepta Рецепт Prescription
46 Rehabilitacja Реабілітація Rehabilitation
47 Ropień Гнійник Abscess
48 Rozwój Розвиток Development
49 Rozwój emocjonalny Розвиток емоційний Emotional development
50 Rozwój mowy Розвиток мовлення Speech development
51 Rozwój poznawczy Розвиток пізнавальний Cognitive development
52 Rozwój psychomotoryczny Розвиток психомоторний Psychomotor development
53 Rozwój sensoryczny Розвиток сенсорний Sensory development
54 Rozwój społeczny Розвиток соціальний Social development
55 Rozwój umysłowy Розвиток розумовий Mental development
56 Ruch Рух Movement
57 Rutynowe badania Планове обстеження Routine tests
58 Skala bólu Шкала болю Pain scale
59 Skala wagi Шкала ваги Weight scale
60 Skala wzrostu Шкала зросту Growth scale
61 Skaleczenie Поріз Cut
62 Skolioza Сколіоз Scoliosis
63 Skóra noworodka Шкіра немовлят Newborn skin
64 Szczepienie Вакцинація Vaccination
65 Szczepionka Вакцина Vaccine
66 Szpital Лікарня Hospital
67 Temperatura Температура Temperature
68 Urazy głowy Травми голови Head injuries
69 Uszy Вуха Ears
70 Waga Вага Weight
71 Wirus Вірус Virus
72 Wrodzone choroby metaboliczne Вроджені метаболічні хвороби Congenital metabolic diseases
73 Wrodzone wady Вроджені вади Congenital defects
74 Wrodzone wady rozwojowe Вроджені вади розвитку Congenital malformations
75 Wrodzone wady serca Вроджені вади серця Congenital heart defects
76 Wrodzone wady układu moczowego Вроджені вади сечовидільної системи Congenital urinary tract defects
77 Współczesne metody leczenia Сучасні методи лікування Modern methods of treatment
78 Wstrząs mózgu Струс мозку Concussion
79 Wymioty Блювота Vomiting
80 Wypadki domowe Побутові нещасні випадки Domestic accidents
81 Wyprawka стартовий комплект Layette
82 Wysypka Висипка Rash
83 Wzmożona aktywność Підвищена активність Increased activity
84 Wzorce snu Характер сну Sleep patterns
85 Wzrost Зріст Growth
86 Zaburzenia snu Порушення сну Sleep disorders
87 Zaburzenia wzrostu Порушення зросту ENG
88 Zaburzenia zachowania Порушення поведінки Growth disorders
89 Zaburzenia żywienia Порушення харчування Eating disorders
90 Zachorowanie Захворювання Illness
91 Zakaźne choroby dzieciństwa Інфекційні захворювання в дитинстві Infectious diseases of childhood
92 Zakażenia oczu Інфекції очей Eye infections
93 Zakażenie Інфекція Infection
94 Zasypianie Засинання Falling asleep
95 Zatrucie Отруєння Poisoning
96 Ząbkowanie Прорізування зубів Teething
97 Zdrowie Здоров’я Health
98 Zdrowotne problemy Здоровотні проблеми Health problems
99 Zdrowy Здоровий Healthy
100 Zęby Зуби Teeth