Ви хочете поговорити з педіатром про здоров’я вашої дитини, але не знаєте польської мови? Нижче ви знайдете список 50 найбільш поширених запитань українською та польською мовами, які допоможуть вам зрозуміти рекомендації лікаря щодо лікування та догляду за вашою дитиною.
Знайдіть в українському розділі питання, яке ви хочете поставити та покажіть його спеціалісту. Пам’ятайте, що якщо у вас виникли сумніви щодо стану здоров’я вашої дитини, ви завжди повинні проконсультуватися з лікарем.
| lp. | Pytania od mamy | Питання від мами | Questions from Mom |
| 1 | Bardzo się niepokoję o jego zdrowie | Дуже турбуюсь про його здоров’я. | I’m very worried about his health |
| 2 | Czy dziecko potrzebuje jakichś szczepień? | Чи потрібні дитині якісь щеплення? | Nowa Does the child need any vaccinations? |
| 3 | Czy moje dziecko potrzebuje rehabilitacji? | Чи потрібна моїй дитині реабілітація? | Does my child need rehabilitation? |
| 4 | Czy powinnam je zabrać do szpitala? | Чи потрібно відвезти її до лікарні? | Should I take them to the hospital? |
| 5 | Jak często mierzyć dziecku temperaturę? | Як часто треба міряти дитині температуру? | How often to measure the temperature of a child? |
| 6 | Ile powinno spać moje dziecko w ciągu doby? | Скільки має спати моє дитина протягом доби? | How much should my child sleep per day? |
| 7 | Czy powinnam podawać dziecku witaminy lub suplementy? | Чи слід давати дитині вітаміни або добавки? | Should I give my child vitamins or supplements? |
| 8 | Jakie reakcje są naturalnym objawem po szczepieniu? | Які реакції є природними симптомами після щеплення? | What reactions are a natural symptom after vaccination? |
| 9 | Czy może chodzić do przedszkola, czy powinien zostać w domu? | Чи може дитина ходити до дитячого садку, чи краще залишитись вдома? | Can he go to kindergarten or should he stay at home? |
| 10 | Czy moje dziecko je za mało/za dużo? | Чи моя дитина їсть замало/забагато? | Is my child eating too little/too much? |
| 11 | Czy moje dziecko prawidłowo przybiera na wadze? | Чи моя дитина набирає вагу належним чином? | Is my child gaining weight properly? |
| 12 | Czy wzrost dziecka jest prawidłowy? | Чи нормальний ріст у дитини? | Is the child’s growth normal? |
| 13 | Czy powinnam skonsultować się ponownie z lekarzem w razie pogorszenia? | Чи слід мені знову звернутися до лікаря, якщо стан погіршиться? | Should I consult a doctor again if I get worse? |
| 14 | Czy powinnam stosować jakieś specjalne metody pielęgnacji skóry? | Чи потрібно використовувати якісь особливі методи догляду за шкірою? | Should I use any special skin care methods? |
| 15 | Jak dbać o higienę intymną dziecka? | Як дбати про інтимну гігієну дитини? | How to take care of the intimate hygiene of the baby? |
| 16 | Kiedy podać dziecku środki przeciwbólowe i przeciwgorączkowe? Jakie? | Коли слід давати дитині знеболюючі та жарознижуючі засоби? Які саме? | When to give painkillers and antipyretics to a child? What kind? |
| 17 | Jak chronić dziecko przed komarami i kleszczami? | Як захистити дитину від комарів і кліщів? | How to protect a child from mosquitoes and ticks? |
| 18 | Co może uczulać moje dziecko? | Що може викликати алергію у моєї дитини? | What can make my child allergic? |
| 19 | Czy powinna stosować dietę eliminacyjną? Jaką? | Чи повинна застосовувати елімінаційну дієту? Яку саме? | Should she follow an elimination diet? What kind? |
| 20 | Czy moje dziecko prawidłowo się odżywia? | Чи правильно харчується моя дитина? | Is my child eating properly? |
| 21 | Czy moje dziecko dobrze się rozwija motorycznie, emocjonalnie i społecznie? | Чи моє дитина добре розвивається фізично, емоційно і соціально? | Is my child developing well motorically, emotionally and socially? |
| 22 | Czy moje dziecko osiąga kroki milowe w prawidłowym czasie? | Чи досягає моя дитина етапів розвитку в потрібний час? | Is my child reaching milestones at the right time? |
| 23 | Czy moje dziecko ma problemy sensoryczne? | Чи є у моєї дитини сенсорні розлади? | Does my child have sensory problems? |
| 24 | Czy rozwój mowy mojego dziecka jest prawidłowy? | Чи нормальний розвиток мовлення моєї дитини? | Is my child’s speech development correct? |
| 25 | Moje dziecko ma problemy ze snem? | Чи має моє дитина проблеми зі сном? | Is my child having trouble sleeping? |
| 26 | Czy to może być alergia? | Чи може це бути алергія? | Could it be an allergy? |
| 27 | Czy to może być infekcja? | Чи може це бути інфекція? | Could it be an infection? |
| 28 | Czy to normalne w tym wieku? | Чи є це нормальним у цьому віці? | Is it normal at this age? |
| 29 | Kiedy powinnam się zgłosić na ponowną wizytę? | Коли я повинна звернутися на повторну консультацію? | When should I come back for another visit? |
| 30 | Jak często powinien mieć badania krwi i moczu? | Як часто слід здавати аналізи крові та сечі? | How often should he have blood and urine tests? |
| 31 | Jakie badania profilaktyczne powinnam wykonać mojemu dziecku? | Які профілактичні обстеження необхідно зробити моїй дитині? | What preventive examinations should I do for my child? |
| 32 | Czy powinnam iść z nim do dentysty/okulisty/dermatologa/ortopedy? | Чи повинна я йти з нею до стоматолога/окуліста/дерматолога/ортопеда? | Should I go with him to the dentist/ophthalmologist/dermatologist/orthopedist? |
| 33 | Jak często powinnam karmić dziecko? | Як часто потрібно годувати дитину? | How often should I feed the baby? |
| 34 | Jak dbać o skórę mojego dziecka? | Як доглядати за шкірою моєї дитини? | How to take care of my baby’s skin? |
| 35 | Jak długo powinien trwać okres rekonwalescencji po chorobie? | Як довго повинен тривати період відновлення після хвороби? | How long should the recovery period after the disease last? |
| 36 | Jak długo karmić dziecko piersią? | Як довго годувати дитину грудьми? | How long to breastfeed the baby? |
| 37 | Czy konieczne są antybiotyki? | Чи необхідні антибіотики? | Are antibiotics necessary? |
| 38 | Jak długo podawać te leki? | Як довго потрібно приймати ці ліки? | How long to give these drugs? |
| 39 | Jakie leki bez recepty mogę podać dziecku na kaszel/katar/gorączkę? | Які безрецептурні препарати я можу дати дитині від кашлю/насморку/лихоманки? | What over-the-counter medicines can I give my child for cough/runny nose/fever? |
| 40 | Jak złagodzić objawy ząbkowania? | Як полегшити симптоми прорізування зубів? | How to relieve the symptoms of teething? |
| 41 | Jak postępować w przypadku skaleczenia? | Як діяти в разі порізу? | How to act in case of a cut? |
| 42 | Jak zapobiec infekcjom? | Як запобігти інфекції? | How to prevent infections? |
| 43 | Jakie są objawy tej choroby? | Які симптоми цієї хвороби? | What are the symptoms of this disease? |
| 44 | Jak dawkować te leki? | Як дозувати ці ліки? | How to dose these drugs? |
| 45 | Jak dbać o zęby dziecka? | Як доглядати за зубами дитини? | How to care for baby teeth? |
| 46 | Jak zapobiegać chorobom zakaźnym? | Як запобігти інфекційним захворюванням? | How to prevent infectious diseases? |
| 47 | Kiedy powinnam rozszerzać dietę mojego dziecka o stałe pokarmy? | Коли слід почати вводити тверду їжу в раціон дитини? | When should I expand my child’s diet with solid foods? |
| 48 | Moje dziecko ma katar/kaszel/gorączkę | У моєї дитини нежить/кашель/лихоманка | My child has a runny nose/cough/fever |
| 49 | Moje dziecko ma wysypkę/biegunkę/wymiotuje | У моєї дитини висип/діарея, блювота | My child has a rash/diarrhea/vomits |
| 50 | Moje dziecko nie chce jeść | Моя дитина не хоче їсти. | My child does not want to eat |
