| lp. |
Pytania od Lekarza Pediatry |
Питання від лікаря-педіатра |
Questions from a Pediatrician |
| 1 |
Czy dziecko chodzi do przedszkola? |
Чи ходить дитина до дитячого садка? |
Does the child go to kindergarten? |
| 2 |
Czy dziecko je regularnie posiłki? |
Чи регулярно дитина харчується? |
Does your child eat regular meals? |
| 3 |
Czy dziecko jest aktywne fizycznie? |
Чи є дитина фізично активною? |
Is the child physically active? |
| 4 |
Czy dziecko jest szczepione? |
Чи має дитина прививки? |
Is the child vaccinated? |
| 5 |
Czy dziecko jest uczulone na jakieś produkty? |
Чи має дитина алергію на які-небудь продукти? |
Is the child allergic to any products? |
| 6 |
Czy dziecko ma astmę/cukrzycę? |
Чи має дитина астму/цукровий діабет? |
Does the child have asthma/diabetes? |
| 7 |
Czy dziecko ma jakieś alergie? Na co jest uczulone? |
Чи має дитина якісь алергії? На що у неї алергія? |
Does the child have any allergies? What is he allergic to? |
| 8 |
Czy dziecko ma kaszel/katar? |
Чи має дитина кашель/нежить? |
Does your child have a cough/runny nose? |
| 9 |
Czy dziecko ma nawracające infekcje? |
Чи у дитини повторюються інфекції? |
Does your child have recurrent infections? |
| 10 |
Czy dziecko moczy się w nocy? |
Чи мочиться дитина вночі? |
Does your child wet the bed at night? |
| 11 |
Czy dziecko ma problemy skórne? |
Чи має дитина проблеми зі шкірою? |
Does your child have skin problems? |
| 12 |
Czy dziecko ma problemy z koncentracją? |
Чи має дитина проблеми з концентрацією? |
Does your child have problems concentrating? |
| 13 |
Czy dziecko ma nadwagę lub niedowagę? |
Чи має дитина надвагу або недовагу? |
Is the child overweight or underweight? |
| 14 |
Czy dziecko ma problemy z trawieniem? |
Чи має дитина проблеми з травленням? |
Does your child have digestive problems? |
| 15 |
Czy dziecko ma problemy z uszami/gardłem? |
Чи має дитина проблеми з вухами/горлом? |
Does your child have any ear/throat problems? |
| 16 |
Czy dziecko ma problemy ze słuchem/wzrokiem? |
Чи має дитина проблеми зі слухом/зором? |
Does your child have hearing/vision problems? |
| 17 |
Czy dziecko ma problemy ze snem? |
Чи має дитина проблеми зі сном? |
Does your child have sleep problems? |
| 18 |
Czy dziecko ma rodzeństwo? |
Чи має дитина братів або сестер? |
Does the child have any siblings? |
| 19 |
Czy dziecko ma trudności w adaptacji do przedszkola/szkoły? |
Чи має дитина труднощі з адаптацією до дитячого садка/школи? |
Does your child have difficulties adapting to kindergarten/school? |
| 20 |
Czy dziecko ma trudności w komunikacji? |
Чи має дитина труднощі з комунікацією? |
Does your child have difficulty communicating? |
| 21 |
Czy dziecko ma trudności w kontrolowaniu emocji? |
Чи має дитина труднощі у контролюванні емоцій? |
Does your child have difficulty controlling their emotions? |
| 22 |
Czy dziecko ma trudności w nauce? |
Чи має дитина труднощі у навчанні? |
Does your child have learning difficulties? |
| 23 |
Czy dziecko ma trudności w oddychaniu? |
Чи має дитина труднощі з диханням? |
Does your child have difficulty breathing? |
| 24 |
Czy dziecko ma trudności w radzeniu sobie ze stresem? |
Чи важко дитині справлятися зі стресом? |
Does your child have difficulty coping with stress? |
| 25 |
Czy dziecko ma trudności w rozwoju motorycznym? |
Чи має дитина труднощі у розвитку рухових навичок? |
Does your child have difficulties with motor development? |
| 26 |
Czy dziecko ma trudności w rozwoju mowy? |
Чи має дитина труднощі у розвитку мови? |
Does your child have difficulties with speech development? |
| 27 |
Czy dziecko ma uczulenie na leki? |
Чи має дитина алергію на ліки? |
Is the child allergic to medications? |
| 28 |
Czy ktoś z rodziny chorował na…. |
Чи хтось з родини хворів на…? |
Has anyone in your family suffered from…. |
| 29 |
Czy dziecko miało biegunkę/ból brzucha/wymioty? |
Чи мала дитина діарею/біль у животі/блювоту? |
Has your child had diarrhea/abdominal pain/vomiting? |
| 30 |
Czy dziecko miało ból gardła/głowy/ucha? |
Чи була у дитини біль у горлі/голові/вусі? |
Has your child had a sore throat/head/ear? |
| 31 |
Czy dziecko miało ból kończyn/pleców/stawów? |
Чи мала дитина біль у кінцівках/спині/суглобах? |
Did the child have any pain in their limbs/back/joints? |
| 32 |
Czy dziecko miało gorączkę? |
Чи мала дитина лихоманку? |
Did the child have a fever? |
| 33 |
Czy dziecko miało infekcje dróg oddechowych/moczowych? |
Чи мала дитина інфекції дихальних/сечовивідних шляхів? |
Has the child had any respiratory/urinary infections? |
| 34 |
Czy dziecko miało jakieś poważne choroby lub operacje w przeszłości? |
Чи мала дитина серйозні захворювання або операції у минулому? |
Has the child had any serious illnesses or surgeries in the past? |
| 35 |
Czy dziecko miało kontakt z chorymi dziećmi w przedszkolu/szkole? |
Чи мала дитина контакт з хворими дітьми у дитячому садку/школі? |
Has your child had contact with sick children at kindergarten/school? |
| 36 |
Czy dziecko miało kontakt z kotem/psem? |
Чи мала дитина контакт з котом/собакою? |
Has the child had contact with a cat/dog? |
| 37 |
Czy dziecko miało uraz głowy? |
Чи мала дитина травму голови? |
Did the child have a head injury? |
| 38 |
Czy dziecko miało wysypkę? |
Чи мала дитина висипку? |
Did the baby have a rash? |
| 39 |
Czy dziecko ząbkuje? |
Чи у дитини ріжуться зуби? |
Is baby teething? |
| 40 |
Czy dziecko przybiera na wadze prawidłowo? |
Чи правильно дитина набирає вагу? |
Is your baby gaining weight properly? |
| 41 |
Czy dziecko coś boli? |
Чи щось болить у дитини? |
Is the baby in any pain? |
| 42 |
Czy ma pan/pani jakieś pytania? |
Чи маєте ви якісь питання? |
Do you have any questions? |
| 43 |
Jak często dziecko choruje? |
Як часто дитина хворіє? |
How often does your child get sick? |
| 44 |
Jakie są objawy i jak długo trwają? |
Які симптоми є і як довго вони тривають? |
What are the symptoms and how long do they last? |
| 45 |
Jak się czuje dziecko? |
Як почувається дитина? |
How is the baby feeling? |
| 46 |
Jak wygląda dieta dziecka? |
Яка дієта дитини? |
What does a child’s diet look like? |
| 47 |
Jak wygląda stolec dziecka? |
Як виглядає стілець у дитини? |
What does a baby’s stool look like? |
| 48 |
Jakie badania zostały już wykonane? |
Які дослідження вже були проведені? |
What research has already been done? |
| 49 |
Jakie leki dziecko obecnie przyjmuje? |
Які ліки дитина в даний час приймає? |
What medications is your child currently taking? |
| 50 |
Proszę powiedzieć mi, co się stało. |
Будь ласка, розкажіть мені, що сталося. |
Please tell me what happened |
